Ce tableau répertorie une liste exhaustive de termes en français liés au ski et aux sports d’hiver, accompagnés de leurs équivalents en anglais. Il s’agit d’un outil pratique pour les passionnés de sports de neige souhaitant enrichir leur vocabulaire technique bilingue. Voici 155 mots de vocabulaire de ski en anglais.
155 mots de vocabulaire de ski en anglais
| Français | Anglais |
|---|---|
| avalanche | avalanche |
| bâton de ski | ski pole |
| boardercross | boarder cross |
| bonnet | hat |
| bosses | moguls, bumps |
| canon à neige | snowmaker, snow cannon |
| carre de ski | ski edge |
| casque de protection | crash helmet |
| céder la piste | give way (to) |
| chasse-neige | snowplough (snowplow en Amérique du Nord) |
| chaussure de ski | ski boot |
| chaussure de ski de fond | cross-country ski boot |
| chute de neige | snowfall |
| combinaison de ski | ski suit |
| course de descente | downhill race |
| crête de la bosse | top of the mogul |
| damage des pistes | grooming of the slopes |
| dépasser, doubler | overtake (to) |
| dérapage | skid |
| domaine skiable | ski area |
| dragonne | pole strap |
| entraînement | training |
| face à la pente | facing the slope |
| fart | ski wax |
| fartage | waxing |
| fer à farter | waxing iron |
| fixation | binding |
| forfait de ski | ski pass |
| frein-ski | ski brake |
| funitel | funitel |
| gant de ski | ski glove |
| glace | ice |
| glisser | glide (to) |
| godille | short swing |
| half-pipe | half-pipe |
| inclinaison (de la pente) | gradient (of the slope) |
| lanière de sécurité, attache de sécurité | safety leash |
| longueur de la piste | length of the slope |
| masque | goggles |
| pas alternatif | diagonal step |
| pas de patineur | skating step |
| pelle | shovel |
| pente raide | steep slope |
| piste | slope, run |
| piste bleue | blue slope, blue run |
| piste damée, piste lissée | groomed slope, pisted slope |
| piste de ski verglacée | icy ski slope |
| piste noire | black slope, black run |
| piste non-damée | unpisted slope |
| piste rouge | red slope, red run |
| piste verte | green slope, green run |
| planté du bâton | pole plant |
| porte | gate |
| position de descente | downhill position |
| poteau d’arrivée | finish post |
| poteau de départ | starting post |
| poudreuse, neige poudreuse | powder snow |
| prise de carre | edge setting |
| protection dorsale | back protection |
| raquette à neige | snowshoe |
| remontée mécanique | ski lift |
| saut à ski | ski jump |
| schuss | schuss |
| semelle du ski | ski base |
| ski acrobatique, ski freestyle | freestyle skiing |
| ski alpin | alpine skiing |
| ski de descente | downhill skiing |
| ski de fond | cross-country skiing |
| ski hors piste | off-piste skiing, backcountry skiing |
| ski nordique | nordic skiing, cross-country skiing |
| ski parabolique | carving ski |
| skieur de fond, fondeur | cross-country skier |
| slalom | slalom |
| slalom combiné | combined slalom |
| slalom géant | giant slalom |
| snowpark | snowpark |
| sommet du mur | lip |
| sommet d’une bosse | top of a mogul |
| spatule | tip |
| station de ski | ski resort |
| super-G, super géant | super-G, super giant slalom |
| surf des neiges | snowboard |
| surfeur, surfeuse | snowboarder |
| talon du ski | ski tail |
| tapis roulant | carpet lift |
| télécabine | gondola lift |
| télémark | telemark skiing |
| téléphérique | cable car |
| télésiège | chairlift |
| téléski, tire-fesses | button lift, drag lift |
| trajectoire | trajectory |
| traversée d’une pente | traverse of a slope |
| tremplin | kicker |
| virage amont | uphill turn |
| virage arrêt | stop turn |
| virage aval | downhill turn |
| virage de base en parallèle | basic parallel turn |
| virage en parallèle | parallel turn |
| virage glissé | sliding turn |
| skis | skis |
| bâtons | poles |
| chaussures | boots |
| fixations | bindings |
| casque | helmet |
| lunettes de ski | goggles |
| gants | gloves |
| moufles | mittens |
| veste | jacket |
| pantalon | pants |
| combinaison de ski | ski suit |
| couche de base | base layer |
| couche isolante | insulation layer |
| couche extérieure | outer layer |
| sac à dos | backpack |
| forfait de ski | ski pass |
| billet de remontée | lift ticket |
| virage coupé | carving |
| chasse-neige | snowplow |
| virage parallèle | parallel turn |
| virage stem | stem christie |
| bosses | moguls |
| ski en poudreuse | powder skiing |
| hors-piste | off-piste |
| freestyle | freestyle |
| saut à ski | ski jump |
| slalom | slalom |
| slalom géant | giant slalom |
| super G | super-G |
| descente | downhill |
| ski de randonnée | backcountry |
| ski de fond | cross-country skiing |
| télémark | telemark |
| télésiège | chairlift |
| télécabine | gondola |
| téléphérique | cable car |
| tire-fesses | T-bar |
| téléski à enrouleur | button lift (Poma lift) |
| tapis roulant | magic carpet |
| neige poudreuse | powder |
| neige damée | packed powder |
| neige dure | hardpack |
| glace | ice |
| neige fondue | slush |
| neige croûtée | crud |
| neige de printemps | corn snow |
| traces fraîches | fresh tracks |
| damé | groomed |
| piste | slope |
| sentier | trail |
| piste | run |
| piste verte | green circle |
| piste bleue | blue square |
| piste noire | black diamond |
| piste double noire | double black diamond |
| parc à neige | terrain park |
| half-pipe | halfpipe |
| patrouille de ski | ski patrol |
| chalet de base | base lodge |
| sommet | summit |
| après-ski | apres-ski |
| moniteur de ski | ski instructor |
| chenillette | snowcat |
| enneigement artificiel | snowmaking |
| avalanche | avalanche |
| saison de ski | ski season |
| sports d’hiver | winter sports |
| location de ski | ski rental |
25 expressions de ski en anglais
Voici les explications en français pour les 25 expressions spécifiques au ski en anglais :
- Shredding the gnar : Skier ou faire du snowboard de manière agressive sur un terrain difficile.
- First tracks : Être la première personne à skier sur de la neige fraîche et intacte.
- Après-ski : Activités sociales et divertissements qui suivent une journée de ski.
- Powder day : Une journée avec de la neige fraîche et profonde, idéale pour le ski ou le snowboard.
- Yard sale : Lorsqu’un skieur ou un snowboarder tombe et que son équipement (skis, bâtons, lunettes, etc.) est éparpillé sur la pente.
- White out : Une condition météorologique où la visibilité est réduite en raison de fortes chutes de neige ou de brouillard.
- Carving : Faire des virages propres avec les carres des skis ou du snowboard.
- Face shot : Lorsque la neige vole et frappe votre visage, généralement en poudreuse profonde.
- Tree skiing : Skier à travers une zone boisée avec des arbres.
- Backcountry : Terrain non balisé ou non surveillé par les stations de ski, nécessitant souvent un équipement et des connaissances spécifiques pour naviguer en toute sécurité.
- Glades : Zones d’une station de ski où les arbres sont suffisamment éclaircis pour permettre de skier à travers.
- Moguls : Bosses sur une piste de ski formées par les virages répétés des skieurs.
- Bombing : Skier ou faire du snowboard directement en bas d’une pente à grande vitesse.
- Corn snow : Neige granuleuse et humide, typiquement trouvée au printemps.
- Groomers : Pistes de ski qui ont été damées par des machines pour offrir une surface lisse.
- Crud : Neige partiellement fondue et regelée, la rendant grumeleuse et difficile à skier.
- Steeze : Style et aisance en ski ou en snowboard.
- Switch : Skier ou faire du snowboard en arrière, avec le pied opposé en avant.
- Sidecountry : Zones juste à l’extérieur des limites de la station de ski, accessibles depuis les remontées mais nécessitant tout de même des connaissances et un équipement de hors-piste.
- Skinning up : Utiliser des peaux de phoque sur les skis pour monter une pente sans utiliser de remontée mécanique.
- Telemark skiing : Une technique de ski impliquant un type spécifique de virage où un talon est libre et l’autre est attaché, créant un mouvement de fente.
- Halfpipe : Structure semi-circulaire ou en forme de tuyau utilisée pour réaliser des figures acrobatiques.
- Slopestyle : Compétition en ski ou snowboard freestyle où les athlètes réalisent des figures sur un parcours avec divers obstacles.
- Tree well : Une cavité ou une zone de neige meuble autour du tronc d’un arbre, qui peut être dangereuse si l’on y tombe.
- Wind hold : Lorsque les remontées mécaniques sont temporairement fermées en raison de vents violents.