Définition de l’expression “tout schuss”
L’expression “tout schuss” fait partie intégrante du vocabulaire des sports d’hiver. Elle désigne le fait de descendre une piste de ski à toute vitesse, en ligne droite, sans ralentir ni s’arrêter. En d’autres termes, skier tout schuss, c’est foncer tout droit, skis parallèles, pour rechercher la sensation de vitesse.
“Tout schuss” signifie : à toute vitesse, sans s’arrêter.
Origine et histoire de l’expression
Le terme “schuss” vient de l’allemand “Schussfahrt”, qui se traduit littéralement par “descente en coup de feu” ou “descente directe”. Dans le domaine du ski, ce mot désigne la ligne droite d’une grande pente, prise à vive allure.
L’expression serait apparue au début du XXe siècle dans les Alpes, importée par les compétitions et les échanges entre skieurs français et allemands. Au départ, lors des épreuves de ski, il arrivait que les entraîneurs allemands crient “schuss !” à leurs sportifs pour leur demander d’accélérer et de filer tout droit comme une balle de fusil. Les entraîneurs français ont rapidement adopté ce cri d’encouragement, qui s’est progressivement transformé en l’expression populaire “tout schuss”.
La mascotte non officielle des Jeux Olympiques d’hiver de Grenoble en 1968 s’appelait “Schuss” ! Ce personnage stylisé sur des skis est devenu un symbole des sports d’hiver à la française.
Qui descend “tout schuss” sur les pistes ?
Skier “tout schuss” est une pratique surtout réservée aux skieurs expérimentés ou chevronnés, capables de contrôler leur vitesse et leur trajectoire même sur des pentes raides. Les débutants, eux, privilégient généralement des virages pour ralentir et garder la maîtrise de leur descente, ce qui est conseillé pour la sécurité de tous.
Il est important de rappeler que la vitesse doit toujours s’adapter à la fréquentation des pistes et aux conditions météo. Sur les pistes bleues ou vertes, fréquentées par des enfants ou des skieurs peu expérimentés, il est recommandé de rester prudent et de ne pas descendre “tout schuss”.
“Tout schuss” dans la langue courante
Par extension, l’expression “tout schuss” s’est invitée dans le langage de tous les jours. On peut l’utiliser pour évoquer toute action menée à grande vitesse ou sans pause, que ce soit pour décrire une rue qui descend rapidement (“La rue va tout schuss jusqu’à la place”), ou une personne qui fonce vers son objectif (“Je suis parti tout schuss à la gare”).
Synonymes :
- À toute vitesse
- Tout droit
- Sans s’arrêter
- Rapidement
Exemples d’utilisation
- “Il a dévalé la piste tout schuss pour arriver le premier.”
- “La végétation a repoussé tout schuss après les pluies.”
- “Après le travail, j’ai filé tout schuss au restaurant.”
“Tout schuss” est aujourd’hui une expression emblématique des sports d’hiver et du ski alpin. Elle traduit la notion de vitesse, de descente directe et de prise de risque – des sensations fortes qui font tout le charme du ski pour les passionnés !