Bienvenue sur notre guide des expressions du ski ! Plongez dans le langage coloré des montagnes – de l’argot savoyard aux termes techniques – et vivez une expérience digne des scènes cultes de Les Bronzés font du ski. Ce recueil vous permettra d’appréhender l’ambiance unique des pistes et d’échanger avec aisance, comme si vous étiez un habitué des Alpes.
Expressions sur le ski liées à la neige et aux conditions de neige
- Neige trafollée (ou trafolle)
Neige déjà très usée par le passage de nombreux skieurs, créant des irrégularités et des bosses dans la poudreuse. - Croute
Couche de neige durcie en surface (souvent après un dégel/regel) qui masque une neige plus molle en dessous. - Soupe
Neige très humide et lourde, typique des journées chaudes ou du printemps, exigeant plus d’effort pour skier. - Neige de printemps
Neige partiellement fondue, humide et lourde, similaire à la soupe, due aux températures plus élevées. - Poudreuse / Peuf / Pow pow
Neige fraîche, légère et aérienne que recherchent les amateurs de hors-piste pour sa douceur et sa glisse exceptionnelle. - Neige bleue (ou « c’est bleu »)
Neige particulièrement dure et glacée, qui peut présenter une teinte bleutée et exiger des carres bien affûtées. - Neige béton (ou « c’est béton ! »)
Neige très dure, souvent en raison de températures négatives intenses, qui n’amortit pas les chutes. - Carrelage (ou « c’est carrelage »)
Expression décrivant une neige glacée et très dure, sur laquelle il est difficile de prendre des virages. - Moquette
Neige ramollie par le soleil, offrant une surface douce et adhérente idéale pour le carving. - La polente
Neige lourde et collante, évoquant la texture de la polenta, qui demande un effort important pour être négociée (ex. : « J’ai brassé de la polente »). - Ils (z)ont laissé des gratons
Référence aux petits amas de neige durcie par le passage de la dameuse, créant des « cailloux de neige » sur les pistes.
Expressions liées à la météo et à l’environnement
- Foehn / Effet de foehn
Vent chaud et sec qui peut faire fondre rapidement la neige et modifier les conditions de glisse. - Jour blanc
Condition où un épais brouillard ou un plafond nuageux réduit fortement la visibilité sur les pistes. - Mer de nuage
Phénomène où les sommets émergent d’une épaisse couche de nuages bas, offrant un paysage spectaculaire mais pouvant désorienter. - Ça gnole
Expression savoyarde indiquant que le ciel est chargé de nuages denses. - Y roille
Signale que la pluie commence à tomber sur les pistes. - Ça névole
Utilisé pour décrire une situation où de très petits flocons commencent à tomber doucement. - Ça margagne
Quand le soleil se cache derrière un voile de grisaille, affectant la luminosité sur les pistes.
Expressions sur le ski liées aux techniques et à la performance sur les pistes
- Dré dans l’pentu !
Littéralement « file droit dans la pente » ; on l’utilise pour encourager un skieur à foncer sans hésitation dans une descente. - Faire la trace
Skier sur de la neige fraîche en créant sa propre ligne, en particulier en hors-piste. - Tomber comme une crêpe
Se dit d’une chute plate et brutale sur la neige, à la manière d’une crêpe qui se déploie. - Avoir les cuisses en feu
Ressentir une brûlure intense dans les cuisses après plusieurs descentes intenses. - Se faire chablater (dans la trafole)
Expression décrivant le fait d’être secoué ou bousculé par un terrain très irrégulier et truffé de bosses. - C’est tout badollé
Indique qu’un secteur est parsemé de nombreuses petites bosses (badolles), rendant la descente chaotique. - Je suis parti à cubélé
Se dit lorsqu’on chute en effectuant une pirouette désordonnée, avec la tête en bas et les skis en haut. - Faire une belle bambée
Avoir réalisé une sortie intense et satisfaisante, dont l’effort restera dans les annales. - J’ai châlé toute la montée
Avoir fait la trace en remontant, en laissant derrière soi une ligne nette dans la neige. - On a fait quelques virolets
Référence aux petits virages plaisants effectués sur les pistes. - Godille
Technique consistant en une série de petits virages serrés, généralement autour des talons. - Schuss
Technique qui consiste à skier en ligne droite, souvent en position accroupie, pour gagner de la vitesse. - Carver / Carving
Technique qui consiste à engager les carres des skis pour tracer des virages nets et précis. - Grab
Manœuvre aérienne consistant à attraper une partie du ski ou du snowboard pendant le saut. - Un virolet
Petit virage serré ; également employé pour désigner ces virages rapides qui font partie du lexique local.
Expressions sur le ski liées à l’équipement et au matériel
- Sortez les fats, c’est jour de peuf !
Les « fats » désignent des skis larges de freeride, idéaux pour évoluer dans la neige poudreuse (la « peuf »). - J’avance pas, mes skis ne sont pas fartés
Indique que les skis n’ont pas été correctement entretenus (cire/fart), ce qui entrave la glisse. - Fart
Substance appliquée sur les semelles des skis pour améliorer la glisse. - Carre
Bords métalliques des skis ou snowboards, essentiels pour la prise de virages. - Fix’ (fixations)
Mécanismes qui relient les chaussures aux skis. - Peaux de phoque
Bandes adhésives placées sous les skis de randonnée pour empêcher le glissement en montée. - Dragonne
Sangle attachée aux bâtons de ski pour éviter de les perdre lors des descentes. - Jupe pare-neige
Élément des vestes de ski qui empêche la neige d’entrer, notamment lors de fortes chutes. - « Elles sont hyper dures les fixation, là, non ? »
Commentaire sur des fixations trop rigides ou de mauvaise qualité, souvent dans le contexte de matériel de location. - « Ils m’ont filé des skis pourris à la loc. Ils sont bien les tiens ? »
Remarque humoristique sur la qualité douteuse du matériel en location.
Expressions liées aux remontées mécaniques et aux installations
- On prend Tougnette ou Grand Duc ?
Question sur le choix entre deux types ou noms de remontées (souvent propres à la station). - Tire-fesses / Tire-cul
Type de remontée mécanique où le skieur est tiré vers le haut en restant debout, généralement par une perche. - Attendez, j’ai paumé mon forfait
Expression désignant le moment où l’on se rend compte d’avoir perdu son pass de remontée. - Putain, ça caille sur ce télésiège !
Réaction face au froid intense ressenti sur le télésiège.
Expressions liées à l’après-ski, à la convivialité et aux situations humoristiques
- Qui boit la gnôle, casse la bagnole !
Avertissement humoristique qui rappelle que trop boire (la « gnôle ») peut mener à des accidents (casser la « bagnole »). - Farter la luge
Expression décrivant l’état un peu éméché après une session d’après-ski, où l’on a un air « fardé ». - On se ferait pas un petit vin chaud là ?
Proposition conviviale pour se réchauffer et profiter de l’ambiance après-ski. - L’an prochain, j’essaye le surf
Remarque humoristique d’un skieur qui plaisante sur sa prochaine tentative dans un autre sport (souvent en réaction à une journée difficile). - 20 euros la pizza, ils se font pas chier quand même
Commentaire moqueur sur le prix exorbitant de la nourriture en station. - Elles vous serrent pas trop vous vos chaussures ?
Question familière (souvent lancée sur les pistes ou dans les remontées) sur le confort du matériel. - T’as du réseau toi ?
Interrogation sur la qualité de la connexion téléphonique, typique des lieux isolés de montagne. - T’en as pour longtemps aux chiottes ?
Remarque sur le temps passé dans des sanitaires exigus, souvent dans un appartement ou chalet bondé. - Elle pique un peu les yeux ta combinaison rose, non ?
Taquinerie sur une combinaison de ski jugée trop voyante. - Quand te reverraaaais-je … – Ta gueule !
Échange humoristique entre skieurs, mêlant allongement dramatique et réplique caustique. - Sans déconner, ça sent vachement la chaussette, là…
Remarque décalée sur une odeur (souvent dans un contexte de fatigue ou d’après-ski). - Ils font chier avec leur surf / leurs skis
Expressions de grognement face à des comportements jugés agaçants sur les pistes ou en dehors. - Arrête de faire ton niolu !
Invitation moqueuse à ne pas se montrer trop délicat ou prétentieux, selon le parler savoyard. - Y est tout ébouélé…
Expression décrivant quelqu’un complètement déboussolé ou dans un état de désorganisation, souvent après une journée de fête. - Va chasser le dahu !
Clin d’œil aux légendes de montagne, lancé pour taquiner quelqu’un en lui suggérant d’aller chercher le mythique dahu. - Tartifleeeeettte !
Exclamation spontanée et amusée, propre à l’argot des pistes. - Nan, je suis pas tombé, j’ai glissé, nuance
Façon humoristique de décrire une chute en minimisant l’impact (« glisser » au lieu de tomber). - Mais ouais… c’est du hors piste, je te dis, on peut passer par là, ça risque rien
Justification (souvent un brin irréfléchie) pour s’aventurer en dehors des pistes balisées. - Je crois que je viens de perdre mes petits doigts de pieds
Expression exagérée pour souligner le froid extrême ressenti en montagne. - L’important c’est le planté du bâton…
Remarque (souvent humoristique) sur la technique de ski, insistant sur l’importance de la posture et de l’utilisation des bâtons.
Ce recueil, riche et varié, vous permettra de comprendre et d’utiliser toutes les expressions du monde du ski, qu’elles soient techniques, humoristiques ou purement savoyardes.
N’hésitez pas à explorer ces expressions en situation sur les pistes pour vous immerger pleinement dans l’ambiance montagnarde !